Onara
Friday, March 30, 2007


I would really like to upload this soundtrack but I couldn't find an mp3 version so I couldn't upload it to my webspace. I downloaded wma to mp3 converters but am having trouble using these softwares.

Just to give you some background on this drama, it's about a maid in a palace back in history. This song is actually a traditional Korean type of poem which includes some lines that has no meaning but just to make the poem sound more beautiful. What a great approach. I don't think we have this approach in our poems. It's always nice to learn new culture... :D especially when I love poems so much.. my close friends have read my poems.. I've even dedicated some to them... u know who u are ;)

Onara onara aju ona
Gadara gadara aju gana
Nanani daryeodo mot nonani
Aniri aniri ani none
Heiya diiya heiya naranino
Ojido mothana daryeogama
Heiya diiya heiyadara nino
Ojido mothana daryeogama

Come! Come! Come for good
   (If asked to come, will he really come to stay?)
Leave! Leave! Leave for good
   (If asked to leave, will he really go away?)
Day after day of waiting, cannot be together
   (Even if I wait forever, we still cannot be together)
No! No! It is not
   (No, It is not meant to be)
Since cannot come, take me
   (Since you cannot come here, take me there with you instead)
Since cannot come, take me
   (Since you cannot come here, take me there with you instead)

(If your really want to hear this song, just search it at youtube.. it's there.. I can't put that up b/c of course the MV shows the story.. I don't want to spoil it as I'm still in the middle of watching it :D)